Voici quelques traductions. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Ils ne l'étaient pas avant de quitter leur pays. Cherchez des exemples de traductions Les Années coup de cœur dans des phrases, écoutez à … Historique. ... Kate s’applique toujours à faire de son mieux et avec les années qui passent Elle pourrait finir par avoir du style à défaut d’avoir une classe innée, ce qui serait la récompense à tous ses efforts pendant tant d’années et, après tout, Elle le mérite bien la pauvre. in de jaren uit de jaren van de jaren tijdens de jaren. Difficulté. Vous pouvez donner la date complète de deux façons :a). Cherchez des exemples de traductions des centaines d'années dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Comment dire années-hommes en néerlandais? | Après le lycée, Sabine a voulu découvrir le monde. Et pour les gares de Bruxelles-Luxembourg, Mérode, Delta, Boondael et Saint-Job, c'est le français. Hij was van mam in de jaren '80. Dans les années 1880, l'usage du néerlandais commence timidement à être officialisé. Grâce à ses contrats pétroliers, il y a des relations entre l'Algérie et l'Italie. Il s’agit du groupe de rock originaire des Pays-Bas qui a connu le plus grand succès à l’étranger. Les formateurs du Nouveau centre néerlandais sont de langue maternelle néerlandaise et ont des années d’expérience de l’enseignement du néerlandais aux adultes francophones Ed Hanssen Président-fondateur du Nouveau centre néerlandais, formateur en langue et culture néerlandaises et entrainements à la communication interculturelle dans les années à venir loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Si les chaînes des deux pays ont des programmations très différentes, les diffuseurs néerlandais et flamands essaient souvent de collaborer en proposant des émissions telles que la « Groot Dictee der Nederlandse Taal » (Grande dictée de la langue néerlandaise), très suivie par le public sur le plateau, et dans les … Le but est que les élèves atteignent en fin de 3ème le niveau A2 du cadre européen dans les … Entre 1505 et 1658, les Portugais avaient le contrôle des côtes mais pas de l'intérieur de l'île. Les Pays-Bas sont en pleine mutation dans les années 1963-65 : comme d'autres pays ils connaissent une croissance économique sans précédent, les jeunes issus du baby-boom arrivent à l'âge adulte. Traductions en contexte de "années 1991 à" en français-néerlandais avec Reverso Context : Les données relatives au PIBpm pour les années 1991 à 1995 résultent de l'application de la directive 89/130/CEE, Euratom. Les années 60, ce sont les années de guerre froide et la construction du mur de Berlin. Lancer le lecteur audio. de komende jaren de volgende jaren. 3. La Gare centrale ne se retrouve pas dans la liste. Schémas de communication internationale et système commercial néerlandais, 1500-1800 In : Les circulations internationales en Europe : Années 1680 - années 1780 [en ligne]. ... - Les indemnités de rupture pour les années à venir et pécule de vacances anticipés . Ce sont les assassinats, à cinq ans d'intervalle, de John Kennedy et de Martin Luther King. Traduction de "les années à venir" en néerlandais. J’aimais discuter en néerlandais avec un collègue qui habitait Gand. Par conséquent, le néerlandais ne faisait pas partie des langues officielles alors qu’il était parlé par la moitié de la population. Garde bien à l'esprit que lorsque tu parles d'une date sans mentionner le mois de l'année, il faut privilégier le nombre ordinal et pas cardinal : " We zijn de derde" et non pas "We zijn de drie". Traduction (formulaire officiel en néerlandais) Demande supplément COVID-19 Groeipakket Vanaf het begin, bij elk gezin. : Élevé à Vancouver, il déménage à Prince George dans les années 1950.: He was raised in Vancouver before moving to Prince George in the 1950s. We ontvingen uw brief d.d. «Je me passionne depuis des années pour la politique des Pays-Bas. (formulaire officiel en néerlandais) Demande supplément COVID-19 Groeipakket Vanaf het begin, bij elk gezin. Nom. Depuis les années 1980, la technique de la transgénèse végétale progresse partout, sauf en Europe. Cette leçon reprend donc cinq listes, une pour chaque continent : l’Europe, l’Asie, l’Amérique, l’Afrique et l’Océanie. Auteur. Je me souviens qu’un de nos chefs m’avait fait une remarque, il disait : ici, on ne parle pas le flamand." Mais il contribuera aussi au bureau d’études de GroenLinks, le parti écologiste néerlandais. Traduction de "dans les années" en néerlandais. Comment dire années-homme en néerlandais? (de dato) 12 september. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Les Années Fip : retrouvez l'émission de radio en replay sur Fip, les thèmes, les invités et la programmation musicale. le générateur de tests - créez votre propre test ! Traduction de "les années" en néerlandais. Première année en immersion pour les élèves de 3ème maternelle qui auront cours à 50% en néerlandais dans la classe de juf Nausikaa. Et pour les gares de Bruxelles-Luxembourg, Mérode, Delta, Boondael et Saint-Job, c'est le français. In de jaren 1980 was de WSOP nog minder van een spektakel. Abonnez-vous au podcast ! La priorité y est, en effet, donnée au néerlandais les années paires, et au français, les années impaires. C'est normal, parce qu'elle bénéficie d'un statut particulier. Cela a commencé avec les Italiens, les Hongrois et les Turcs, mais plus tard aussi avec de nombreux Marocains, Algériens, Nord-Africains et Centrafricains, Antillais, Surinamiens et Polonais. Temps écoulé: 529 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. 2. Autres traductions. «Les Néerlandais, les pêcheurs néerlandais y pêchent déjà depuis 400 ans, si ce n’est davantage. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Traduction de années folles dans le dictionnaire français-néerlandais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Le premier ministre néerlandais en route vers un bras de fer avec l’UE . jaar de jaren de periode alle jaren die jaren jarenlang. Depuis les années 1950 les magnétophones sont cantonnés à une simple piste mono. c) Attention: duizend n'est pas utilisé pour les années à partir de 1100. a) Het is vandaag achtentwintig oktober tweeduizend en negen. We leven in de jaren '80. Grâce à ses contrats pétroliers, il y a des relations entre l'Algérie et l'Italie. C'est la guerre d'Algérie qui s'achève et l'escalade vietnamienne qui commence. Cherchez des exemples de traductions Les Années coup de cœur dans des phrases, écoutez à la … La Gare centrale ne se retrouve pas dans la liste. Autres traductions. Menu. Nous avons vu comment dire l'heure, mais comment donne-t-on ou écrit-on la date ? Les années quatre-vingt ou quatre-vingts? En juillet 1947, prétextant des violations de l’accord, les Néerlandais lancèrent une attaque contre l'Indonésie et étendirent leur contrôle sur les deux tiers de l'île de Java, les grandes plantations et les champs de pétrole de Sumatra. C'est normal, parce qu'elle bénéficie d'un statut particulier. Un chiffre qui n'arrête pas de diminuer au fil des années. Quand on veut désigner une suite d’années, une série, on recourt le plus souvent au chiffre : les années 30; cependant, en lettres, on écrit sans hésiter : les années trente. Mais nous sommes en 2020… Dans une lettre, le lieu sera ajouté au numéral cardinal; Parijs, 2 november 2009. Selon les estimations des médias néerlandais, ce scandale des allocations familiales a touché environ 26 000 parents. Jeunes polyglottes Émissions Titres diffusés. Winnie aime les rythmes, les sons et les couleurs dans la vie comme dans les mots. Tu es désormais paré(e) pour donner n'importe quelle date de manière précise en néerlandais. Autres traductions. Autres traductions. À la recherche d'un mode de vie "alternatif, ils ont créé des exploitations agricoles "écologiques", "biodynamiques", etc. Néerlandaise, habitant en France depuis de nombreuses années, elle est amoureuse de la diversité des régions et de la culture de ce pays. Le grand atout de ce logiciel est qu'il permet à l'utilisateur de définir lui-même une liste des verbes qui l'intéressent, de la sauvegarder sur son disque dur (cookies) et de l'utiliser quand il le désire. Elle a donc obtenu un double diplôme germano-néerlandais et a vécu plusieurs années aux Pays-Bas. D’ailleurs, beaucoup n’en ont pas”, observe CNN. Machaallah que cette raffinerie est sous le logo de la Sonatrach! avec un numéral cardinal du jour, suivi du mois et ensuite de l'année;b) avec un numéro ordinal précédé de l'article 'de'.c) Attention : duizend n'est pas utilisé pour les années à partir de 1100. a) Het is vandaag achtentwintig oktober tweeduizend en negen. "Non, c’est rare aujourd’hui mais c’est arrivé au début de ma carrière, dans les années septante. Nous avons reçu votre lettre du 12 septembre. Toujours invariable ! Les Belges sont un peu plus modestes, mais ils sont aussi capables d’atteindre leurs objectifs. Les souverains néerlandais en visite en Frise. Elle a également posé ses valises en France, aux États-Unis et en Amérique du Sud avant de revenir à Berlin en 2013 pour rejoindre l'équipe Babbel. Vérifiez les traductions 'Les Années coup de cœur' en Néerlandais. in de jaren 80. in de jaren 1980. uit de jaren 80. Une émission en forme de rétrospective musicale d'une heure dédiée à une année. Eh bien non, Golden Earring est aussi néerlandais que le gouda ! Néerlandais Écouter le direct. In de jaren '80. À chiner Bureau années 60 avec plateau en teck, néerlandais sur Selency. Dans les années 90 tout était en froid et arrêté, malgré c'est un pays voisin. De leur passé de grands commerçants, nos voisins ont gardé l’envie de découvrir le monde, y compris au niveau musical. Les années folles. Première brocante en ligne. Pour terminer en douceur ce cours destiné aux débutants, nous avons rassemblé pour toi l’inventaire complet de tous les pays du monde en néerlandais. In de jaren tachtig. En marge des filières et organisations officielles, quelques centaines de néo-ruraux néerlandais se sont fixés en France depuis les années 1970 comme agriculteurs. manjaren. Et aucun Premier ministre ne parlait alors néerlandais. Candidats. Cours gratuits de néerlandais > Cours et exercices de néerlandais > Date, jours, mois, années, saisons Cours et exercices de néerlandais sur le thème : Date, jours, mois, années, saisons [Changer de thème] N'oubliez pas de visiter nos guides progressifs : N° Cours et exercices gratuits de néerlandais. En effet, dans les années 60, des phrases choquantes comme : "La Belgique sera romane ou ne sera pas" avaient été prononcées. Ex : "avec souplesse" (au cours des prochaines années) in the coming years, in the years to come, in the years ahead : On ne verra pas encore de voitures volantes dans les prochaines années. Traduction de "dans les années 80" en néerlandais. Il y a cinquante ans, tout cela semblait normal. Suggestions. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. : Depuis les années 1950, la télévision canadienne a connu une expansion formidable. Plus de mots. Si ni le mois, ni le lieu ne sont indiqués, la date sera mentionnée sous la forme d'un numéral ordinal. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Fondé en 1961, il est toujours actif aujourd’hui, ce qui en fait l’un des plus anciens groupes en activité du monde avec les Rolling Stones. Les autres locuteurs du néerlandais vivent surtout en France (80 000) et en Allemagne (100 000), mais il en existe aussi au Brésil, en Afrique du Sud, au Canada, aux États-Unis, etc. Parentia Vlaanderen v.z.w. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. b) Het is vandaag de achtentwintigste oktober twee duizend en negen. Utilisez le dictionnaire Français-Néerlandais de Reverso pour traduire pendant des années et beaucoup d’autres mots. 2. 2. Recherche Encore Voir aussi. Vérifiez les traductions 'des centaines d'années' en néerlandais. Mais si vous décidez de jeter un œil à l’intérieur, les occupants ne vous en tiendront pas rigueur. Les graffitis, les tracts, les happenings [5] sont les moyens privilégiés pour diffuser les idées. Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions), Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. Les partis politiques néerlandais jouent donc un rôle primordial dans la vie politique, car ils sont les seuls représentants des citoyens dans les prises de décisions à tous niveaux dans le pays. En 1888, pour la première fois, un discours est prononcé en néerlandais au sein de la Chambre des représentants par le député anversois du Meetingpartij, Edward Coremans. Les groupes ou artistes néerlandais rencontrent souvent plus de succès au niveau international que leurs homologues belges. Autres; AFP. Un camion néerlandais qui quittait la raffinerie d'Augusta (Italie) en décembre 2019. Programme proposant 13 exercices différents sur les temps primitifs néerlandais. En marge des filières et organisations officielles, quelques centaines de néo-ruraux néerlandais se sont fixés en France depuis les années 1970 comme agriculteurs. Winnie Miedema. À la recherche d'un mode de vie "alternatif, ils ont créé des exploitations agricoles "écologiques", "biodynamiques", etc. Vous pouvez donnez la date complète de deux façons : 1. On est dans les années 80. Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Moyenne. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. Celle-ci continuera à être appliquée pendant les années à venir. "Il y a quelques années, cela aurait été fou de suggérer, dans les médias néerlandais, de coopérer avec les Belges en football", poursuit-il. Depuis de nombreuses années le néerlandais est enseigné dans notre collège au niveau initiation en 6ème et 5ème et en matière optionnelle en 4ème et 3ème.